Il tuo vecchio, Nick, non è stato bravo a rimanermi accanto, ma accidenti se mi ha fatto divertire.
Your old man, Luke... he wasn't much good for sticking around... but, damn it, he made me laugh.
Sei sempre stato bravo con le mani.
You were always good with your hands.
Non sono mai stato bravo a parlarti dei miei sentimenti, Jess.
I've never been able to say things to you, Jess, about how I feel.
Voglio che tu veda come sono stato bravo.
I want you to see what a good boy I've been.
Non sei mai stato bravo a mentire.
You've never been a very good liar.
Sei stato bravo con il gatto.
Greg, nice work with the cat today.
Sei stato bravo in mia assenza, sul campo e fuori, mi dicono.
You've done well in my absence, on the field and off, I'm told.
Anche se mio marito non sarebbe stato bravo avrei accettato una completa povertà pur di avere un figlio tutto mio.
Even if my husband was no good I would accept dire poverty as long as I had my child.
Sei sempre stato bravo in questo.
That's always been your strong suit.
Non sono mai stato bravo con la gente.
I've never been all that good with people.
Sei stato bravo, ma sei infelice.
You did well, but you're unhappy.
La verita' e' che non sono mai stato bravo a farlo per conto mio.
Truth is, I was never really very good at this myself.
Sei sempre stato bravo a dare giudizi papa', l'unico problema è che non te n'è mai fregato un cazzo.
You were always great at passing judgment, but the problem is you never gave a shit.
Non sono mai stato bravo in questo.
I was never great at that.
Sono stato bravo o no, Pete?
Was I good or what, Pete?
Non sono mai stato bravo a fare scherzi.
I was never a very good practical joker.
Dovevo recuperare 1 0 anni di idioti e credo di essere stato bravo.
I told you I'd deliver on ten years of assholes. I think I did a pretty good job.
Io invece sono sempre stato bravo.
I've always been good at maths.
E' stato bravo a non lasciarle.
He was smart enough not to leave a trail.
L'unica cosa in cui sono sempre stato bravo.
The one thing I've always been good at.
Beh, ti ho visto stasera, sei stato bravo.
Well, I saw you... I saw you tonight, Ethan. - You did good.
Io non sono stato bravo come te.
You're already doing better than I did.
Non sono mai stato bravo a bilanciare lavoro e famiglia.
Well, I was never good at balancing work and family.
Son sempre stato bravo in geografia.
I was always pretty good at Geography.
Beh, e' stato bravo a fingere interesse per la mia presunta colpevolezza.
Well, he did an admirable job of looking like he cared if I did it or not.
Sei stato bravo, sei stato bravo.
You did good, buddy. You did good.
Ma non sono mai stato bravo a condividere.
But I never was good at sharing.
Non sono mai stato bravo a prendermi cura di me.
I was never big on running myself.
Beh, non sono mai stato bravo con... le chiacchiere.
Well, I've never really been very good at, uh, chit-chat.
Non sono mai stato bravo in scienze, Doc.
Never been good at science, Doc.
Sei stato bravo a tener duro lì dentro.
Well done to hold your own in there.
Papa', pensi che io sia stato bravo?
Dad, do you think I've been good?
Babbo Natale scoprira' chi e' stato bravo e chi cattivo.
Santa is going to find out who is naughty or nice.
Ma chiunque abbia fatto tutto questo e' stato bravo, non ha lasciato impronte, e non siamo nemmeno riusciti ad identificare che tipo di arma abbia usato.
But whoever did this was good. Didn't leave fingerprints. Hell, we can't even identify what type of weapon he used.
Non sei mai stato bravo a seguire gli ordini, Dastan.
You've never excelled at following orders, Dastan.
In quello non sei mai stato bravo, vero?
You were never very good at those, were you?
Non e' mai stato bravo a riparare le cose.
And he was never really good at fixing things.
Mia madre ha sempre pensato che sarei stato bravo come maggiordomo ed io ci provo.
Mum and Aunt Sarah thought I'd be better off as a butler, and so that's what I'm trying for.
E inoltre sono sempre stato bravo con i cani.
Besides, I've always been good with dogs.
Comunque sei stato bravo a fregarmi, per ottenere un terzo appuntamento.
Pretty smooth conning me into a third date, by the way.
1.606320142746s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've always been good at math. 